Haifa Wehbe: Kinderlied nach Klage der Nubian Association zensiert

Haifa Wehbe

Ein Gericht in der ägyptischen Hauptstadt Kairo hat die Klage gegen die wunderschöne arabische Sängerin aus dem Libanon, Haifa Wehbe, vorgebracht durch die „Nubian Association“, nach einer Anhörung am 22. Dezember abgelehnt.

Diese „Nubian Association“, d.h., die Organisation der ethischen Gruppe der Nubier, einer nicht-arabische Minderheit in Ägypten, hatte gegen Haifa Wehbe wegen einer Textzeile in ihrem schönen neuen Kinderlied “Baba Feen” (“Wo ist Daddy?”) geklagt.

Dabei gefiel es dieser nubischen Vereinigung in Ägypten nicht, dass dieses arabische Kinderlied der bekannten libanesischen Sängerin Haifa Wehbe die Textzeile „Nubian Monkey“ beinhaltete, denn die „Nubian Association“ sah dies als eine Beleidigung ihrer ethischen Gemeinschaft an.

Inzwischen weiß man auch, dass das Gericht nach der Anhörung der neuen Fassung des Songs von Haifa Wehbe, bei der diese Textzeile („Nubian Monkey“) entfernt wurde, die Klage abgelehnt hat und die „Nubian Association“ zudem die Entschuldigung der Sängerin Haifa Wehbe akzeptiert hat, somit scheinen die Probleme zwischen Haifa und den Nubiern in Ägypten ad acta gelegt worden zu sein.

Der Anwalt der Sängerin Haifa Wehbe sagte dem Gericht sowie der „Nubian Association“ in Kairo, dass die neue Fassung des Songs „Baba Feen“ ohne diese kritische Textzeile bereits an alle weltweiten Fernsehsender ausgeliefert worden ist und man nicht mehr dafür verantwortlich sei, wenn diese Musiksender noch die alte Fassung mit diesem „Nubian Monkey“ („nubischer Affe“) spielen würden.

Der Präsident der nubischen Vereinigung („Nubian Association“) gab nach diesem Gerichtstermin bekannt, dass er die Entfernung dieser Textzeile durch Haifa Wehbe als einen Sieg für alle Nubier sieht.

• Nubier eine Minderheit in Ägypten
• „Nubian Association“